ly.gif (9193 bytes)

1d.gif (17805 bytes)

施肇基1921年在哥伦比亚大学发表的演讲

2011-08-19

施肇基在哥伦比亚大学发表演讲

共和十年·政治篇 《纽约时报》民初观察记

(1921年11月2日)

题记:施公使称,列强正在中国问题上铤而走险,对中华民国施以武力威胁只会导致战争。寄望军备谈判取得成功,民国为寻求国家发展而奋斗,希望得到美国援助。

 

民国驻美公使施肇基博士 (Sao-Ke Alfred Sze)昨晚在哥伦比亚大学说,中国要甩脱“东亚病夫”的帽子,所有中国人都渴望在“门户开放”的政策下实现国家的独立与发展。

施公使称,“中国的发展,如果坚持正确的方向,必将对世界的和平与发展做出巨大的贡献。然而,中国的发展进程如果受到外界干扰,将可能衍生成为世界的威胁。有两种途径可从中国获得利益,一条途径是通过武力征服中国,世界大战的实践证明,这条路走不通;另一条途径是通过中国自身的努力实现社会经济的全面进步和发展,那将不仅惠及中美两国,而且惠及整个世界。”

“中国的发展并非儿戏,因为它不仅对美国实现世界领导作用至关重要,而且我们还须铭记,无论你们是否参与中国的进步与发展,它的每个发展阶段都将持续影响美国自身的商业状况。”

哥伦比亚教职员工聆听了施公使的演讲,他们说这是中国代表团参加华盛顿会议的政治宣言。

 

赞赏机会均等的门户开放政策

 

施博士谈到华盛顿会议时说:“中国全身心地投入到这次会议中来,对美国人民为给亚太地区和整个世界带来福祉的良好意愿表示高度的赞赏。

“美国对华政策十分友好并且深具建设性,我们对美国这种有益亚洲和平的善举深感欣慰。

“自建国以来,美国外交政策有两个重要支柱,其中之一就是海约翰国务卿25年前提出的机会均等的门户开放政策。

“我也知道,《门罗宣言》的宗旨就是为了实现美国自身发展的同时,确保美洲的新生共和国不受到外来侵略。你们并不想对别国称霸,你们只希望世界上所有国家能够在美洲大陆的商业与工业发展上平等竞争。”

 

中国的发展需要和平

 

“我们深知,你们实行的门户开放政策与《门罗宣言》的原则是完全一致的,你们也正在致力于帮助亚洲实现自身发展。我们正在从事的事业是共同的事业。我们渴求实现独立发展的权利,力图确保我们民族的生存权不受侵害。而这也是你们希望我们享有的权利。

“你们在对南美、墨西哥、古马、加拿大的外交关系中已经充分展示了这个原则并从中获益,你们致力于为新兴国家创造和平的环境,这种环境充满正义与公平的理想。我们相信,太平洋地区各国最终将与你们持有完全相同的理念。你们的努力将得到中国四万万人民的全力支持,中国人民的友谊和信任将使你们的努力上升到新的、最高的境界。”

施公使谈到中国的发展时说,“中国需要大力发展工矿业;需要修建高速公路、铁路和运河;需要疏浚港口、改造江河;她广阔的沙漠地区需要浇灌,需要将荒漠改造为良田。中国需要和平。

“如果没有外来侵略,没有外来势力在政治、经济和主权、领土等问题上干涉中国内政,中国必能实现自身的独立与发展。一个繁荣昌盛的中国必将对世界的和平与发展做出应有的贡献,为我们的邻国和远方友邦带来巨大利益。

 

中国面临的险恶形势对世界和平繁荣构成威胁

 

施公使回顾了中国在大战中发挥的作用。他说,“中国参战在很大成份上是因为美国发挥了榜样作用”。他谈到,这次大战对改变中国人传统观念有巨大影响,对国家实现工业转型也有积极作用。他通过与美国成长和发展历史的比较,重点谈了中国的财政状况。

他说:“实际上,许多国家的财政状况都十分糟糕。也许你们已读到纽约报纸最近的报道,说中国最大的法资银行 中法实业银行 开张数年后终于倒闭。在此我想提请注意的是,一是这家银行由法国人而非中国人管理,二是当这家银行数月前倒闭时,是中国银行家出来救市,以免中国整个金融系统出现崩盘。”

施公使说,“你们知道的是,中国的财政困境使其难以应付它内部事务,更不可能在银行家们自身难保时出手拯救法国银行。然而,中国金融界愿意救助法国银行的事实表明,中国人确有良好的意愿在世界经济重建中扮演积极角色。问题在于中国缺少机会,中国脆弱的国防力量招惹外敌的窥探,勾引起它们贪婪的欲望。”

施公使总结道,“中国当前面临的这种险恶形势对世界和平繁荣的未来构成了威胁。这种状况能否改变,取决于各国在本月华盛顿国际和平会议中的态度。”

转自:http://book.ifeng.com/lianzai/detail_2011_08/15/8417302_126.shtml

更多 >>


关於本站  地址:江苏省南京市汉中西路汉北街八号
制作:施家治    联系电话:0086-25-86608277
  电子信箱:shijiazhi@163.com